استيقظت باكرا، وغسلت وافطرت وغيرت ملابسي وقلت إلى أين؟ هناك خيارات! ولما كان هذا، فكرت ثم اخترت فخرجت .. وقفت بجانب الطريق تحت شجرة! جاء الأحباب من أصحابي وقالوا إلى أين؟ صرنا جماعة ولابد من التقرير بالشورى قبل الانطلاق. فتناقشنا،…

قصيدة أيا قلبا أيا قلباً جريحا ويدمي والدواء ……………………… عند من لا يسأل لا من بعيد أو قريب أيا قلبا أذابه الهوى ……………………………….. من كثرة جرح الحبيب أيا قلبا عشقت قمرا ………………………………… بالله عليك ماذا ستفعل عندما يغيب أيا قلبا…

ليبيا هي بلد شبه صحراوي بساحل جميل يحتضن العديد من المواقع التاريخية والمدن القديمة مثل صبراتة، شحات، طلميثة، سوسة، ولبدة. وفي الجنوب هناك الصحراء التي تستضيف العديد من البحيرات الجميلة والواحات، والمواقع التاريخية الأخرى. إن موقع ليبيا في وسط شمال…

مدخل لا بد منه  يعرف الكثير من القراء نعوم تشومسكي كلغوي صاحب نظريات لعبت دورا حاسما في صياغة العلوم المتعلقة باللغويات المعاصرة وهو معروف بقدر أكبر كلغوي ومثقف جذري أحدث نقلة نوعية في إقامة ارتباط أو صلة وثيقة بين علوم…

كيف تؤثر اللغة الأم على اكتساب اللغة الثانية؟ تبحث دراسة جديدة في امكانية تأثير اللغة الأم على كيفية معالجة الدماغ الكلمات المسموعة في اللغة الثانية. بسبب اختلاف الاشارات في بداية ونهاية الكلمات من لغة للغة أخرى، فان اللغة الأم للشخص…

وفقا لدراسة صينية أمريكية نشرت مؤخرا في مجلة علم اللغة العصبي (Journal of Neurolinguistics ) تعلم لغة جديدة يغير شبكة دماغك هيكليا ووظيفيا. يقول بينغ لي (Ping Li )، أستاذ علم النفس واللغويات، والعلوم وتكنولوجيا المعلومات في جامعة ولاية بنسلفانيا ان تعلم وممارسة…

نجد أن المثل الأعلى للناطق باللغة الإنجليزية ليس منتشرا فقط في مجال تدريس اللغات الأجنبية وفي السياقات التعليمية الدولية، ولكن أيضا بوصفه أسطورة مستمرة ومتغلغلة على نطاق واسع في أذهان عامة الناس. هنا في ليبيا دائما ما أبدأ دوراتي من…

يشير علم اللغة المعرفي في علم اللغة وعلم المعرفة إلى مدرسة علم اللغة التي ترى أن خلق اللغة، وتعلمها، واستخدامها يمكن تفسيره بطريقة أفضل بالرجوع إلى الإدراك البشري بشكل عام. ويتميز علم اللغة المعرفي بالتزامه بثلاثة مواقف مركزية. أولا، إنه ينفي أن هناك…

البحث الطولي عكس المقطعي المستعرض تركز العديد من فروع علم اللغة التطبيقي رفيعة المستوى على الجوانب التنموية للفرد (على سبيل المثال، على تطوير محو الأمية أو الكفاءة في اللغة الثانية) كما أن دراسة التغير الاجتماعي تعتبر أيضا مجال بارز في هذا…

مقدمـة سنلقي نظرة في هذه الورقة على القراءة وبعض التقنيات والاستراتيجيات المستخدمة في تطوير هذه المهارة الأساسية. يساعد تطير مهارة القراءة في تقليل الوقت اللازم لقراءة ويمكن من القراءة بطريقة أكثر تركيزا وانتقائية. يساعد تطير مهارة القراءة أيضا على زيادة…

يسأل جوزيف غراهام (Joseph Graham, 1981: 24) في مقالته ‘نظرية للترجمة’ ما إذا كان فعل الترجمة العريق هو في الحقيقة موضوع يحتاج للتنظير عليه. ويبدو أن هذا هو الحال في الواقع إذا ما اعتبرنا أن الكم الكبير من المؤلفات المتوفرة اليوم حول…

بدأ النهج الأدبي لنظرية الترجمة في الظهور في السبعينات، وذلك جزئيا كرد فعل على النظريات اللغوية الإلزامية التي احتكرت التفكير على مدى العقدين السابقين. تتضمن العناصر الرئيسية لهذا النهج الأدبي الجديد كتابات مدرسة التلاعب، ونظريات النظم، ودراسات جدعون توري للترجمة…