1. مقدمة سنناقش في هذا القسم بعض الأفكار الرئيسية في مجال استقلالية المتعلم، وسنتطرق إلى امكانية تطبيقها في سياق تعلم اللغة الانجليزية كلغة أجنبية في ليبيا. وبعد توضيح ما المقصود باستقلالية المتعلم (التعلم التلقائي) والمستويات المختلفة للتحكم التي ينطوي عليها…
مقدمـة سنلقي نظرة في هذه الورقة على القراءة وبعض التقنيات والاستراتيجيات المستخدمة في تطوير هذه المهارة الأساسية. يساعد تطير مهارة القراءة في تقليل الوقت اللازم لقراءة ويمكن من القراءة بطريقة أكثر تركيزا وانتقائية. يساعد تطير مهارة القراءة أيضا على زيادة…
يسأل جوزيف غراهام (Joseph Graham, 1981: 24) في مقالته ‘نظرية للترجمة’ ما إذا كان فعل الترجمة العريق هو في الحقيقة موضوع يحتاج للتنظير عليه. ويبدو أن هذا هو الحال في الواقع إذا ما اعتبرنا أن الكم الكبير من المؤلفات المتوفرة اليوم حول…
بدأ النهج الأدبي لنظرية الترجمة في الظهور في السبعينات، وذلك جزئيا كرد فعل على النظريات اللغوية الإلزامية التي احتكرت التفكير على مدى العقدين السابقين. تتضمن العناصر الرئيسية لهذا النهج الأدبي الجديد كتابات مدرسة التلاعب، ونظريات النظم، ودراسات جدعون توري للترجمة…
ملخص على الرغم من أن ممارسة الترجمة الاقتصادية لا تزال محورية ويزداد حجمها فضلا عن تأثيرها بسبب ظهور العولمة وانفجار المعاملات المالية وزيادة نشاط الأعمال التجارية ، بما في ذلك ترجمة المعاملات التجارية والمالية، إلا أنه لم يتم بحثها ومناقشتها…
10 نصائح سريعة لتحسين كتاباتك سواء كنت تكتب في مدونة أو إيميل تجاري، أو بريد إلكتروني أو مقال، فالهدف المعتاد هو أن تستجيب بشكل واضح ومباشر لاحتياجات ومصالح قرائك الأعزاء. وينبغي لهذه النصائح 10 أن تساعدك في تحسين كتابتك كلما…
ما هي الفقرة؟ هي مجموعة من الجمل تمهد وتعرض وتطور فكرة رئيسية واحدة حول موضوع ما. ويمكن تقسيمها إلى ثلاثة أجزاء رئيسية وهي: 1. الجملة الافتتاحية أو التمهيدية للموضوع 2. التفاصيل الداعمة 3. الجملة الختامية كيفية كتابة الفقرات تتكون كتابة…
كيفية كتابة المقالة الإقناعية أو موضوع إنشائي مقنع (Persuasive Essay) عند كتابة المقالة الاقناعية أو موضوع إنشائي مقنع، فسيكون هدفك هو إقناع جمهورك ليتبني فكرة أو وجهة نظر معينة. إن أخذ هذا الهدف في الاعتبار هو المفتاح لكتابة المقالة الإقناعية…
تعلم كيفية كتابة المقال السردي بهذه النصائح السهلة المتابعة. كتابة المقال السردي لا يوجد شيء مثل قراءة قصة عظيمة. سواء كانت في شكل رواية أو مقال، فإن قطعة الكتابة السردية تنقل القراء إلى زمان ومكان العالم الذي تصوره الكتابة. ليس…
تسعى المقالات الوصفية أكثر من أي نوع من المقالات الأخرى إلى خلق تشارك لتجربة عميقة وحيوية مع القارئ. تحقق المقالات الوصفية الكبيرة هذا الأثر ليس من خلال الحقائق والإحصاءات ولكن باستخدام الملاحظات التفصيلية والأوصاف. ماذا تريد أن توصف؟ عندما تبدأ…
إن كنت تكتب مقالة اخبارية فستحتاج للتأكد من أنك تستخدم التقنيات الصحيحة، وإلا فستذهب مقالتك إلى أدراج الرياح. في الواقع، غالبا ما تكون المقالات الاخبارية مزهرة ومختلقة. وعلى الرغم من أنها تشير لحقيقة أو اثنين إلا أنها تترك القارئ بدون…
هناك اربعة انواع اساسية للمقالات: 1. الوصف (Description) يقوم الكاتب في المقال الوصفي بتوفير معلومات حول الموضوع بدون التعليق عليها. ومع ذلك فسيكون مطلوبا في المستوى الجامعي أن تقوم بأكثر من وصف شيء ما؛ لأن الوصف عادة ما يكون متضمنا…
ما هو المقال الأكاديمي؟ المقال الأكاديمي هو قطعة من الكتابة تعالج مشكلة أكاديمية أو سؤال حول مواضع في أحد فروع العلم مثل العلوم أو الآداب. يلتزم المقال عادة بلهجة وغرض مقبولين، ويكتب عادة كجزء من متطلبات إكمال درجة أو مؤهل…